Freitag, 14. November 2014

One Piece Wörterbuch: Begriffe Teil 1

Im Internet kann man viele Seiten über One Piece finden. Viele von diesen benutzen teilweise die japanischen Namen oder Begriffe. Vor allem englische Seiten benutzen häufig japanische Begriffe. Kennt man nur die deutschen Übersetzungen kann es sehr schwer sein sich zurechtzufinden. Deswegen haben wir uns dazu entschieden jeden zweiten Monat 30 Wörter für euch aufzuschreiben.
Diese Wörterbücher teilen wir in vier Kategorien auf: Namen, Begriffe, Teufelsfrüchte und Attacken.

In diesen Artikeln zeigen wir euch nur die Wörter, welche neu dazukommen. Die kompletten, alphabetisch sortierten Wörterbücher sind einzeln aufgelistet. Diese werden beim Erscheinen des Artikels aktualisiert.


One Piece Wörterbuch: Teufelsfrüchte Teil 1 (Blogpost)

Japanisch

Kanji/Katakana

Englisch

Deutsch

Gomu Gomu no Mi

ゴムゴムの実

Gum-Gum Fruit

Gum-Gum-Frucht

Bedeutung

“Gomu” ist japanisch für "Gummi"

Anwender

Monkey D. Ruffy

Mera Mera no Mi

メラメラの実

Flare-Flare Fruit

Feuerfrucht

Bedeutung

“Mera“ ist japanisch für “In Flammen aufgehen”

Anwender

Portgas D. Ace

Sabo

Hana Hana no Mi

ハナハナの実

Flower-Flower Fruit

Flora-Flora-Frucht

Bedeutung

“Hana” ist japanisch für "Blume"

Anwender

Nico Robin

Yomi Yomi no Mi

ヨミヨミの実

Revive-Revive Fruit

Totenreich-Frucht

Bedeutung

“Yomi” ist die Abkürzung von “Yomigaeru”, was “wieder auferstehen” bedeutet

Anwender

Brook

Yami Yami no Mi

ヤミヤミの実

Dark-Dark Fruit

Finsterfrucht

Bedeutung

“Yami” ist japanisch für "Dunkelheit"

Anwender

Marshall D. Teach

Gura Gura no Mi

グラグラの実

Tremor-Tremor Fruit

Erdbebenfrucht

Bedeutung

“Gura” ist japanisch und bedeutet "lose" beziehungsweise "ungebebunden"

Anwender

Edward Newgate

Marshall D. Teach

Supa Supa no Mi

スパスパの実

Dice-Dice Fruit

Iron Blade-Frucht

Bedeutung

“Supa” beschreibt im Japanischen das Geräusch von aufeinandertreffenden Klingen

Anwender

Jazz Boner

Ope Ope no Mi

オペオペの実

Op-Op Fruit

Operations-Frucht

Bedeutung

“Ope” steht für OP, die Abkürzung für Operation

Anwender

Trafalgar D. Water Law

Hie Hie no Mi

ヒエヒエの実

Ice-Ice Fruit

Gefrier-Frucht

Bedeutung

“Hie” ist japanisch für "Kälte"

Anwender

Kuzan

Neko Neko no Mi

ネコネコの実

Cat-Cat Fruit

Katzenfrucht

Bedeutung

“Neko” ist japanisch für "Katze"

Modelle

Leopard

Anwender

Rob Lucci

Mato Mato no Mi

マトマトの実

Mark-Mark Fruit

Zielfrucht

Bedeutung

“Mato” ist japanisch und bedeutet "Ziel" oder "Markierung"

Anwender

Vander Decken

Inu Inu no Mi

イヌイヌの実

Dog-Dog Fruit

Hundfrucht

Bedeutung

“Inu” ist japanisch für "Hund"

Modelle

Schakal

Anwender

Chaka

Dachshund

Fiffie

Wolf

Jabura

Chihuahua

Minochihuahua

Magu Magu no Mi

マグマグの実

Mag-Mag Fruit

Magmafrucht

Bedeutung

“Magu” ist die Abkürzung von “Maguma”, was "Magma" bedeutet

Anwender

Sakazuki

Doku Doku no Mi

ドクドクの実

Venom-Venom Fruit

Giftfrucht

Bedeutung

“Doku” ist japanisch für "Gift"

Anwender

Magellan

Moku Moku no Mi

モクモクの実

Smoke-Smoke Fruit

Smoke-Frucht

Bedeutung

“Moku” bedeutet "Rauchwolken"

Anwender

Smoker

Hebi Hebi no Mi

ヘビヘビの実

Snake-Snake Fruit

Schlangen-Frucht

Bedeutung

“Hebi” ist japanisch für "Schlange"

Modelle

Anaconda

Anwender

Boa Sandersonia

Königskobra

Boa Marigold

Bara Bara no Mi

バラバラの実

Chop-Chop Fruit

Trenn-Trenn-Frucht

Bedeutung

“Bara” bedeutet “lose Teile” beziehungsweise “einzelne Stücke”

Anwender

Buggy

Goro Goro no Mi

ゴロゴロの実

Rumble-Rumble Fruit

Donner-Frucht

Bedeutung

“Goro” beschreibt im Japanischen die Geräusche von Donner

Anwender

Enel

Horo Horo no Mi

ホロホロの実

Hollow-Hollow Fruit

Geister-Frucht

Bedeutung

“Horo” ist die Abkürzung von “Horou”, was wiederum für das englische Wort “Hollow” steht. “Hollow” bedeutet “etwas aushöhlen”. Dies ist eine Anspielung auf die Seele des Opfers, welche nach einem Treffer “ausgehöhlt wird”

Anwender

Perona

Gasu Gasu no Mi

ガスガスの実

Gas-Gas Fruit

Gas-Frucht

Bedeutung

“Gasu” ist japanisch für "Gas"

Anwender

Caesar Clown

Yuki Yuki no Mi

ユキユキの実

Snow-Snow Fruit

Schnee-Frucht

Bedeutung

“Yuki” bedeutet "Schnee"

Anwender

Monet

Nikyu Nikyu no Mi

ニキュニキュの実

Paw-Paw Fruit

Tatzen-Frucht

Bedeutung

“Nikyu” ist die Kurzform von “Nikukyuu”, was "Tatze" oder "Pfote" heißt

Anwender

Bartolomäus Bär

Beri Beri no Mi

ベリベリの実

Berry-Berry Fruit

Beeren-Frucht

Bedeutung

“Beri” ist japanisch für "Beere"

Anwender

Berry Good

Bomu Bomu no Mi

ボムボムの実

Bomb-Bomb Fruit

Bomb-Frucht

Bedeutung

“Bomu” bedeutet "Bombe"

Anwender

Mr. 5

Mero Mero no Mi

メロメロの実

Love-Love Fruit

Liebes-Frucht

Bedeutung

“Mero” beschreibt im Japanischen das Geräusch, wenn man sich verliebt

Anwender

Boa Hancock

Pika Pika no Mi

ピカピカの実

Glint-Glint Fruit

Funkel-Frucht

Bedeutung

“Pika” ist japanisch für "funkeln" beziehungsweise "glitzern"

Anwender

Borsalino

Sara Sara no Mi

サラサラの実

Sala-Sala Fruit

Salamder-Frucht

Bedeutung

“Sara” bedeutet "Salamander"

Modelle

Axolotl

Anwender

Smiley

Tori Tori no Mi

トリトリの実

Bird-Bird Fruit

Vogel-Frucht

Bedeutung

“Tori” ist japanisch für "Vogel"

Modelle

Falke

Anwender

Peruh

Phoenix

Marco

Noro Noro no Mi

ノロノロの実

Slow-Slow Fruit

Lahm-Frucht

Bedeutung

“Noro” bedeutet "langsam"

Anwender

Foxy

Hito Hito no Mi

ヒトヒトの実

Human-Human Fruit

Mensch-Mensch-Frucht

Bedeutung

“Hito” ist japanisch für "Mensch"

Modelle

Anwender

Tony Tony Chopper

Daibutsu

Sengoku

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen