Japanisch
|
Kanji/Katakana
|
Englisch
|
Deutsch
|
Enel
|
エネル
|
Eneru
|
Enel
|
Bedeutung
|
Es gibt zwar einige Vermutungen, aber keine ist bestätigt.
| ||
Hyakujū no Kaidō
|
百獣のカイドウ
|
Kaido of the Beasts
|
Kaido der Hundert Bestien
|
Bedeutung
|
“Hyakujū” kann sowohl “Hundert Bestien”, als auch “alle Arten von Bestien” bedeuten.
| ||
Lucy
|
ルｰシｰ
|
Lucy
|
Ruby
|
Bedeutung
|
Ruffy hat einfach einige Buchstaben in seinem Namen ausgetauscht.
| ||
Coby
|
コビー
|
Coby
|
Corby
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Donquixote Homing
|
ドンキホーテ・ホーミング
|
Don Quixote Homing
|
Don Quichotte Homing
|
Bedeutung
|
Selbe Namensherkunft, wie bei De Flamingo.
| ||
Donquixote Rosinante
|
ドンキホーテ・ロシナンテ
|
Don Quixote Rocinante
|
Don Quichotte Rocinante
|
Bedeutung
|
Selbe Namensherkunft, wie bei De Flamingo.
| ||
Jora
|
ジョーラ
|
Giolla
|
Jola
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Monet
|
モネ
|
Monet
|
Mone
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Mansherry
|
マンシェリー
|
Mansherry
|
Moncherry
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Chahige
|
茶ひげ
|
Brownbeard
|
Brownbeard
|
Bedeutung
|
“Chahige” bedeutet “brauner Bart” und ist eine Anspielung auf den echten Piraten Blackbeard.
| ||
Jango
|
ジャンゴ
|
Django
|
Jacko
|
Bedeutung
|
Sein deutscher Name ist eine Anspielung auf Michael Jackson. Ob sein Originalname die selbe Anspielung aufweisen soll, ist nicht bekannt.
| ||
Akagami no Shanks
|
赤髪のシャンクス
|
Red-Haired Shanks
|
Rothaar Shanks
|
Bedeutung
|
Sein Spitzname leitet sich von seiner Haarfarbe ab.
| ||
Dracule Mihawk
|
ジュラキュール・ミホーク
|
Dracule Mihawk
|
Mihawk Dulacre
|
Bedeutung
|
Sein Familienname “Dracule” bzw. Dulacre spielt auf Dracula an. Sein Vorname Mihawk kommt vermutlich vom englischen Wort “Hawk” für “Falke”, was zu seinem Spitznamen “Falkenauge” passt.
| ||
Pell
|
ペル
|
Pell
|
Peruh
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Kohza
|
コーザ
|
Kohza
|
Corsa
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Laffitte
|
ラフィット
|
Lafitte
|
Raffit
|
Bedeutung
|
Sein Name könnte vom französischen Piraten Jean Laffite kommen.
| ||
Jesus Burgess
|
ジーザス・バージェス
|
Jesus Burgess
|
Jesus Barges
|
Bedeutung
|
Möglicherweise stammt sein Name vom Kapitän Samuel Burgess.
| ||
Van Augur
|
ヴァン･オーガー
|
Van Ogre
|
Wan Oger
|
Bedeutung
|
Es gab einen Piraten namens John Auger, der möglicherweise als Namensvorbild gilt.
Alternativ ist ein Augur auch ein Wahrsager, der die Zukunft voraussagt, indem er die Flugmuster von Vögeln interpretiert. Dies passt zu Augurs ersten Auftritt.
| ||
Yorki
|
ヨーキ
|
Yorki
|
Yoki
|
Bedeutung
|
Zu seinem Namen ist keine Herkunft bekannt, aber sein Beiname “Calico” ist vermutlich eine Anspielung auf den berühmten Piraten “Calico Jack” Rackham.
| ||
Jaguar D. Saul
|
ハグワール・D・サウロ
|
Jaguar D. Saul
|
Hagwar D. Sauro
|
Bedeutung
|
Sein Vorname ist möglicherweise eine Anspielung auf Saul, dem ersten König von Israel.
| ||
Oars
|
オーズ
|
Oars
|
Oz
|
Bedeutung
|
In der nordischen Mythologie gibt es einen Gott namens Óðr, der im Japanischen Ōzu (オーズ) geschrieben wird.
| ||
Little Oars Jr.
|
リトルオーズJr.
|
Little Oars Jr.
|
Little Oz Jr.
|
Bedeutung
|
Er hat vermutlich die selbe Namensherkunft wie sein Vorfahre.
| ||
Gekko Moriah
|
ゲッコー･モリア
|
Gecko Moria
|
Gecko Moria
|
Bedeutung
|
“Gekko” kann im Japanischen auch “Mondschein” bedeuten, was eine Anspielung auf sein Schiff, die Thriller Bark, ist.
Außerdem hört sich sein Familienname wie das Wort “Gecko” an, was zu den restlichen Samurai der Meere passt, da die originalen sieben Samurai der Meere alle eine Anspielung auf ein Tier hatten.
Sein Name “Moriah” kann Molch bedeuten, wenn er als 蠑螈 geschrieben wird.
Schlussendlich enthält “Gekko Moria” das Wort “Komori”, was japanisch für Fledermaus ist.
| ||
Blue Gilly
|
ブルー・ギリー
|
Blue Gilly
|
Blue Gilee
|
Bedeutung
|
Blue Gilly könnte von der Aussprache her eine Anspielung auf Bruce Lee sein.
| ||
Tsuru
|
つる
|
Tsuru
|
Kranich
|
Bedeutung
|
Sowohl ihr japanischer, als auch ihr deutscher Name stammen von dem Vogel Kranich ab.
| ||
Dōke No Bagī
|
道化のバギー
|
Buggy the Clown
|
Buggy, der Clown
|
Bedeutung
|
Sein Spitzname ist eine Anspielung auf sein Aussehen.
| ||
Kureha
|
くれは
|
Kureha
|
Kuleha
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Peeply Lulu
|
ピープリー･ルル
|
Peeply Lulu
|
Louie-Louie
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Squard
|
スクアード
|
Squard
|
Squardo
|
Bedeutung
|
Ist nicht bekannt.
| ||
Jinbe
|
ジンベエ
|
Jimbei
|
Jimbei
|
Bedeutung
|
Sein Name kommt von jinbei-zame (甚平鮫), was japanisch für Walhai ist und damit seine Rasse wiederspiegelt.
Das Wort jinbei alleine bezeichnet in Japan eine Art von Sommerkleidung.
| ||
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen