One Piece Wörterbuch: Attacken Teil 2

Japanisch	Kanji/Katakana	Englisch	Deutsch
Gomu Gomu no Kazan	ゴムゴムの火山	Gum-Gum Volcano	Gum-Gum-Vulkan
Gomu Gomu no Shirimochi	ゴムゴムの尻モチ	Gum-Gum Butt Stomp	Gum-Gum- Arschbombe
Gomu Gomu no Fusen	ゴムゴムの風船	Gum-Gum Balloon	Gum-Gum-Ballon
Gomu Gomu no Bow Gun	ゴムゴムのボーガン	Gum-Gum Bowgun	Gum-Gum-Schleuder
Gomu Gomu no Cannon	ゴムゴムの攻城砲	Gum-Gum Cannon	Gum-Gum-Kanone
Gomu Gomu no Orei Fire	ゴムゴムのお礼砲	Gum-Gum Fire Salute	Gum-Gum- Danke-Feuer
Gomu Hook	ゴムフック	Gum Hook	Gum-Gum-Hook
Gomu Gomu no Yo-Yo	ゴムゴムのヨーヨー	Gum-Gum Yo-Yo	Gum-Gum-Jojo
Gomu Gomu no Tako Stamp	ゴムゴムの タコスタンプ	Gum-Gum Octopus Stamp	Gum-Gum- Octopus-Stamp
Gomu Gomu no Tako	ゴムゴムのたこ	Gum-Gum Octopus	Gum-Gum-Oktopus
Gomu Gomu no Ogama	ゴムゴムの大鎌	Gum-Gum Giant Scythe	Gum-Gum-Sense
Gomu Gomu no Snake Shot	ゴムゴムの蛇銃	Gum-Gum Snake Shot	Gum-Gum- Snake Shot
Gomu Gomu no Red Hawk	ゴムゴムの火拳銃	Gum-Gum Red Hawk	Gum-Gum-Red Hawk
Gomu Gomu no Jet Migawari	ゴムゴムのJET身代り	Gum-Gum Jet Human Shield	Gum-Gum- Jet-Ersatzmann
Gomu Gomu no Twin Jet Pistol	ゴムゴムの ツインJET銃	Gum-Gum Twin Jet Pistol	Gum-Gum- Twin-Jet-Pistol
Gomu Gomu no Jet Mace	ゴムゴムの JET鉾頭棒	Gum-Gum Jet Mace	Gum-Gum-Jet-Mace
Gomu Gomu no Thor Elephant Gun	ゴムゴムの雷将象銃	Gum-Gum Thor Elephant Gun	Gum-Gum- Thor-Elephant-Gun
Gomu Gomu no Gigant Jet Shell	ゴムゴムの 巨人のJET砲弾	Gum-Gum Giant Jet Shell	Gum-Gum- Gigant-Jet-Shell
Gomu Gomu no King Kong Gun	ゴムゴムの大猿王銃	Gum-Gum King Kong Gun	Gum-Gum- King Kong Gun
Gomu Gomu no Leo Bazooka	ゴムゴムの獅子	Gum-Gum Leo Bazooka	Gum-Gum- Leo Bazooka
Gomu Gomu no Rhino Schneider	ゴムゴムの犀榴弾砲	Gum-Gum Rhino Schneider	Gum-Gum- Rhino Schneider
Gomu Gomu no Kong Gun	ゴムゴムの猿王銃	Gum-Gum Kong Gun	Gum-Gum-Kong Gun
Gomu Gomu no Culverin	ゴムゴムの大蛇砲	Gum-Gum Culverin	Gum-Gum-Culverin
Gomu Gomu no Double Culverin	ゴムゴムの ダブル大蛇砲	Gum-Gum Double Culverin	Gum-Gum- Double Culverin
Sanjuroku Pound Ho	三十六煩悩鳳	36 Pound Phoenix	Hieb 36 Sinnesphönix
Nanajuni Pound Ho	七十二煩悩鳳	72 Pound Phoenix	Hieb 72 Sinnesphönix
Hyakuhachi Pound Ho	百八煩悩	108 Pound Phoenix	Hieb 108 Sinnesphönix
Sanbyakurokuju Pound Ho	三百六十煩悩鳳	360-Pound Phoenix	Hieb 360 Sinnesphönix
Tatsu Maki	龍巻き	Dragon Twister	Drachen-Tornado
Ittoryu Iai: Shishi Sonson	一刀流 ｢居合｣ 獅子歌歌	One Sword Style Sword Draw: Lion's Song	Einschwertstil Iai: Löwenlied

One Piece Wörterbuch: Namen Teil 2

Japanisch	Kanji/Katakana	Englisch	Deutsch
Enel	エネル	Eneru	Enel
Bedeutung	Es gibt zwar einige Vermutungen, aber keine ist bestätigt.

Hyakujū no Kaidō	百獣のカイドウ	Kaido of the Beasts	Kaido der Hundert Bestien
Bedeutung	“Hyakujū” kann sowohl “Hundert Bestien”, als auch “alle Arten von Bestien” bedeuten.

Lucy	ルｰシｰ	Lucy	Ruby
Bedeutung	Ruffy hat einfach einige Buchstaben in seinem Namen ausgetauscht.

Coby	コビー	Coby	Corby
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Donquixote Homing	ドンキホーテ・ホーミング	Don Quixote Homing	Don Quichotte Homing
Bedeutung	Selbe Namensherkunft, wie bei De Flamingo.

Donquixote Rosinante	ドンキホーテ・ロシナンテ	Don Quixote Rocinante	Don Quichotte Rocinante
Bedeutung	Selbe Namensherkunft, wie bei De Flamingo.

Jora	ジョーラ	Giolla	Jola
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Monet	モネ	Monet	Mone
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Mansherry	マンシェリー	Mansherry	Moncherry
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Chahige	茶ひげ	Brownbeard	Brownbeard
Bedeutung	“Chahige” bedeutet “brauner Bart” und ist eine Anspielung auf den echten Piraten Blackbeard.

Jango	ジャンゴ	Django	Jacko
Bedeutung	Sein deutscher Name ist eine Anspielung auf Michael Jackson. Ob sein Originalname die selbe Anspielung aufweisen soll, ist nicht bekannt.

Akagami no Shanks	赤髪のシャンクス	Red-Haired Shanks	Rothaar Shanks
Bedeutung	Sein Spitzname leitet sich von seiner Haarfarbe ab.

Dracule Mihawk	ジュラキュール・ミホーク	Dracule Mihawk	Mihawk Dulacre
Bedeutung	Sein Familienname “Dracule” bzw. Dulacre spielt auf Dracula an. Sein Vorname Mihawk kommt vermutlich vom englischen Wort “Hawk”  für “Falke”, was zu seinem Spitznamen “Falkenauge” passt.

Pell	ペル	Pell	Peruh
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Kohza	コーザ	Kohza	Corsa
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Laffitte	ラフィット	Lafitte	Raffit
Bedeutung	Sein Name könnte vom französischen Piraten Jean Laffite kommen.

Jesus Burgess	ジーザス・バージェス	Jesus Burgess	Jesus Barges
Bedeutung	Möglicherweise stammt sein Name vom Kapitän Samuel Burgess.

Van Augur	ヴァン･オーガー	Van Ogre	Wan Oger
Bedeutung	Es gab einen Piraten namens John Auger, der möglicherweise als Namensvorbild gilt. Alternativ ist ein Augur auch ein Wahrsager, der die Zukunft voraussagt, indem er die Flugmuster von Vögeln interpretiert. Dies passt zu Augurs ersten Auftritt.

Yorki	ヨーキ	Yorki	Yoki
Bedeutung	Zu seinem Namen ist keine Herkunft bekannt, aber sein Beiname “Calico” ist vermutlich eine Anspielung auf den berühmten Piraten “Calico Jack” Rackham.

Jaguar D. Saul	ハグワール・D・サウロ	Jaguar D. Saul	Hagwar D. Sauro
Bedeutung	Sein Vorname ist möglicherweise eine Anspielung auf Saul, dem ersten König von Israel.

Oars	オーズ	Oars	Oz
Bedeutung	In der nordischen Mythologie gibt es einen Gott namens Óðr, der im Japanischen Ōzu (オーズ) geschrieben wird.

Little Oars Jr.	リトルオーズJr.	Little Oars Jr.	Little Oz Jr.
Bedeutung	Er hat vermutlich die selbe Namensherkunft wie sein Vorfahre.

Gekko Moriah	ゲッコー･モリア	Gecko Moria	Gecko Moria
Bedeutung	“Gekko” kann im Japanischen auch “Mondschein” bedeuten, was eine Anspielung auf sein Schiff, die Thriller Bark, ist. Außerdem hört sich sein Familienname wie das Wort “Gecko” an, was zu den restlichen Samurai der Meere passt, da die originalen sieben Samurai der Meere alle eine Anspielung auf ein Tier hatten. Sein Name “Moriah” kann Molch bedeuten, wenn er als 蠑螈 geschrieben wird. Schlussendlich enthält “Gekko Moria” das Wort “Komori”, was japanisch für Fledermaus ist.

Blue Gilly	ブルー・ギリー	Blue Gilly	Blue Gilee
Bedeutung	Blue Gilly könnte von der Aussprache her eine Anspielung auf Bruce Lee sein.

Tsuru	つる	Tsuru	Kranich
Bedeutung	Sowohl ihr japanischer, als auch ihr deutscher Name stammen von dem Vogel Kranich ab.

Dōke No Bagī	道化のバギー	Buggy the Clown	Buggy, der Clown
Bedeutung	Sein Spitzname ist eine Anspielung auf sein Aussehen.

Kureha	くれは	Kureha	Kuleha
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Peeply Lulu	ピープリー･ルル	Peeply Lulu	Louie-Louie
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Squard	スクアード	Squard	Squardo
Bedeutung	Ist nicht bekannt.

Jinbe	ジンベエ	Jimbei	Jimbei
Bedeutung	Sein Name kommt von jinbei-zame (甚平鮫), was japanisch für Walhai ist und damit seine Rasse wiederspiegelt. Das Wort jinbei alleine bezeichnet in Japan eine Art von Sommerkleidung.

One Piece Wörterbuch: Teufelsfrüchte Teil 2

Japanisch	Kanji/Katakana	Englisch	Deutsch
Suke Suke no Mi	スケスケの実	Clear-Clear Fruit	Unsichtbarkeits- Frucht
Bedeutung	“Suke Suke” heißt unsichtbar oder transparent
Anwender	Absalom

Numa Numa no Mi	ヌマヌマの実	Swamp-Swamp-Fruit	Sumpf-Frucht
Bedeutung	“Numa” ist japanisch für Sumpf
Anwender	Caribou

Chiyu Chiyu no Mi	チユチユの実	Heal-Heal-Fruit	Heilungs-Frucht
Bedeutung	Mansherry
Anwender	“Chiyu” bedeutet heilen

Zou Zou no Mi	ゾウゾウの実	Elephant-Elephant Fruit	Elefanten-Frucht
Bedeutung	“Zou” heißt Elefant
Anwender	Funkfried

Bari Bari no Mi	バリバリの実	Barrier-Barrier Fruit	Barriere-Frucht
Bedeutung	“Bari” wird von “Baria” abgeleitet, der japanischen Aussprache des englischen Wortes “barrier”
Anwender	Bartolomeo

Giro Giro no Mi	ギロギロの実	Glare-Glare Fruit	Anstarr-Frucht
Bedeutung	“Giro” bedeutet “Anstarren”
Anwender	Viola

Nagi Nagi no Mi	ナギナギの実	Calm-Calm Fruit	Lautlos-Frucht
Bedeutung	“Nagi” ist japanisch für“still”
Anwender	Don Quichotte Rocinante

Ito Ito no Mi	イトイトの実	String-String Fruit	Faden-Frucht
Bedeutung	“Ito” heißt “Faden”
Anwender	Don Quichotte de Flamingo

Ushi Ushi no Mi	ウシウシの実	Ox-Ox Fruit	Bull-Bull-Frucht
Bedeutung	“Ushi” ist japanisch für "Kuh" oder “Ochse”
Modelle	Bison	Anwender	Dalton
	Giraffe		Ecki

Mogu Mogu no Mi	モグモグの実	Mole-Mole Fruit	Maulwurfs-Frucht
Bedeutung	“Mogu” ist die Abkürzung für “Mogura”, was Maulwurf bedeutet
Anwender	Miss Merry Christmas

Hobi Hobi no Mi	ホビホビの実	Hobby-Hobby Fruit	Hobby-Frucht
Bedeutung	“Hobi” ist die japanische Ausprache des Wortes “Hobby”
Anwender	Sugar

Uma Uma no Mi	ウマウマの実	Horse-Horse Fruit	Pferd-Frucht
Bedeutung	“Uma” ist japanisch für “Pferd”
Anwender	Pierre

Beta Beta no Mi	ベタベタの実	Stick-Stick Fruit	Leim-Frucht
Bedeutung	“Beta Beta” ist japanische Lautmalerei für “klebrig”
Anwender	Trébol

Hira Hira no Mi	ヒラヒラの実	Ripple-Ripple Fruit	Flatter-Frucht
Bedeutung	“Hira Hira” ist japanische Lautmalerei für “flattern”
Anwender	Diamante

Jake Jake no Mi	ジャケジャケの実	Jacket-Jacket Fruit	Jacken-Frucht
Bedeutung	“Jake” ist die Kurzform von “Jaketto”, die japanische Aussprache von “jacket”
Anwender	Kelly Funk

Pamu Pamu no Mi	パムパムの実	Pop-Pop Fruit	Platz-Frucht
Bedeutung	“Pamu” kommt von “Pum” oder “Pan Pan”, beides japanische Lautmalereien für “Zerplatzen”
Anwender	Gladius

Sube Sube no Mi	スベスベの実	Slip-Slip Fruit	Alabaster-Frucht
Bedeutung	“Sube” bedeutet “geschmeidig”
Anwender	Alvida

Doa Doa no Mi	ドアドアの実	Door-Door Fruit	Klapp-Tür-Frucht
Bedeutung	“Doa” ist die japanische Aussprache von “Door”
Anwender	Bruno

Kilo Kilo no Mi	キロキロの実	Kilo-Kilo Fruit	Schwuppdich-Frucht
Bedeutung	“Kilo” ist die Kurzform von “Kilogram”
Anwender	Miss Valentine

Mushi Mushi no Mi	ムシムシの実	Bug-Bug Fruit	Käfer-Frucht
Bedeutung	“Mushi” ist japanisch für “Käfer”
Modelle	Hornisse	Anwender	Bian
	Nashornkäfer		Kabu

Baku Baku no Mi	バクバクの実	Munch-Munch Fruit	Munch-Munch-Frucht
Bedeutung	“Baku Baku” bezeichnet das Geräusch, wenn man kaut
Anwender	Wapol

Ato Ato no Mi	アトアトの実	Art-Art Fruit	Kunst-Frucht
Bedeutung	“Ato” kommt von “Āto”, der japanischen Aussprache von “Art”, dem englischen Wort für Kunst
Anwender	Jola

Mane Mane no Mi	マネマネの実	Clone-Clone Fruit	Transen-Frucht
Bedeutung	“Mane” bedeutet “Imitation”
Anwender	Bentham

Bane Bane no Mi	バネバネの実	Spring-Spring Fruit	Spiralfrucht
Bedeutung	“Bane” ist Japanisch für “Sprungfeder”
Anwender	Bellamy

Kage Kage no Mi	カゲカゲの実	Shadow-Shadow Fruit	Schatten-Frucht
Bedeutung	“Kage” bedeutet “Schatten”
Anwender	Gecko Moria

Ori Ori no Mi	オリオリの実	Cage-Cage Fruit	Fessel-Frucht
Bedeutung	“Ori” ist Japanisch für “Käfig”
Anwender	Hina

Horu Horu no Mi	ホルホルの実	Horm-Horm Fruit	Hormon-Frucht
Bedeutung	“Horu” ist die Kurzform von “Horumon”, das japanische Wort für Hormon
Anwender	Emporio Ivankov

Awa Awa no Mi	アワアワの実	Bubble-Bubble Fruit	Schaum-Frucht
Bedeutung	“Awa” bedeutet “Blase”
Anwender	Kalifa

Woshu Woshu no Mi	ウォシュウォシュの実	Wash-Wash Fruit	Wasch-Wasch-Frucht
Bedeutung	“Woshu” ist kurz für “Wosshu”, der japanischen Aussprache der englischen Wortes “wash”
Anwender	Kranich

Nui Nui no Mi	"ぬいぬい"の力	Stitch-Stitch Fruit	Näh-Frucht
Bedeutung	“Nui” bedeutet “nähen”
Anwender	Leo