Zitat #058

"Geh' auf dieses Schiff, Sanji!!
Reiß' dich zusammen, hör auf zu heulen wie ein Baby und mach's endlich!"
"Hngg..."
"Du kannst nie wieder zu uns zurückkehren... Hörst du mich?!"
"...Dja!"
"Die Welt ist ein wirklich großer Ort...
Eines Tages... wirst du definitiv Leute treffen, die dich so behandeln, wie du es verdient hast, behandelt zu werden!!!
Geh! Schau nicht zurück... Komm nicht zurück!!"

- Reijus Abschiedsworte zu Sanji

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 841

Zitat #057

"Was mach ich hier eigentlich? Der Junge wurde an einem Ort der Tragödie geboren...
... und ich rufe all die Erinnerungen wieder wach...
Für nichts und wieder nichts!!
Tue ich es für das "D"?
Ach, sowieso egal...
Ich hatte nur...
... Mitleid mit diesem Dummkopf, der immer nur um sich schlug...
Er würde das nicht gerne hören...
... aber wenn ein kleiner Rotzbengel sagt... "Ich sterbe doch eh", dann...
... geht einem das zu Herzen!!
Damals hast du mich...
... verletzt, aber...
... es hat nicht mal weggetan!!!
Du hattest viel größere Schmerzen, oder?! Du Ärmster!!!
Laaaaaw!!!"

- Corazón über seinen Grund Law zu helfen

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 764

Zitat #056

"Garp! Stell dir vor, ich werde Vater!
Leider werde ich zu diesem Zeitpunkt nicht mehr auf dieser Welt weilen..."
"Was denkst du dir dabei, das einem Marinesoldaten wie mir zu erzählen, Roger?!
Eine Frau, die mit dir in Verbindung steht, wird zum Tode verurteilt!"
"Darum erzähle ich es dir ja. 
Die Regierung wird meine Spuren des vergangenen Jahres verfolgen...
Sie werden sie finden und töten!
Aber das Kind, das zur Welt kommen wird, ist unschuldig, Garp!
Wir Zwei sind uns doch schon dutzende Male an die Gurgel gegangen, oder?!
Ich kann dir vertrauen wie einem Freund!
Beschütz es!"
"Du verlangst Unmögliches!!"
"Nein... Du wirst das für mich tun, das weiß ich...!
Kümmer dich um mein Kind!"

- Roger bittet Garp darum sich um Ace zu kümmern

Quelle: Deutscher Manga, Kapitel 551

Zitat #055

"Ich habe keine verdammte Ahnung...
von Fischmenschen oder wie großartig sie sind,...
noch weiß ich irgendwas über Karten oder ihre Umstände... Aber!
Ich weiß jetzt endlich, wie ich ihr helfen kann...!
Dieser Raum, in dem sie niemals sein wollte... Ich kann nicht erlauben, dass er exisitert!
Ich werde diesen Ort spurlos auslöschen!"

- Ruffy zu Arlong, bevor er den Arlong Park zerstört

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 93

Zitat #054

"...Wa... Warte... Hah... Strohhut...!!!
Du kannst nicht... Hah... Hah... Werd' nicht wütend... Es war mein Fehler...
Du hast versprochen,... dass... selbst wenn jemand genau vor deinen Augen angeschossen wird... du nicht gegen die Himmelsdrachenmenschen vorgehen würdest...!!
Ich bin sowieso ein Pirat...!!
Ich habe schlimme Dinge getan... Dies ist meine Strafe!!
Es tut mir Leid... Ich... Ich wollte nicht, dass das passiert...!!
Nami...!! Ich wollte es bei Nami wieder gut machen... Nur ein wenig...
Ich wollte euch nur helfen..."
"Okta..."
"Alles, was ich je getan habe...
Es war alles ein Fehler...!! Ich bin wirklich nutzlos...
...Aber am Ende mache ich nur Probleme...
Es tut mir so Leid...!!!"

- Okta versucht Ruffy aufzuhalten, nachdem er von Sankt Carlos angeschossen wurde

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 502

Zitat #053

"Noch nicht... Ich muss nur noch ein wenig länger durchhalten... Wenn ich jetzt ins Gras beiße...
Wird die Magie, die ich auf dich gewirkt habe, sich auflösen und deine Stimme... deine Schreie werden über diese Insel hallen...
Geh, Law.
Unbemerkt... ruhig...
Weit weg... Weit, weit weg...
Nichts bindet dich mehr...
Nicht die eisernen Grenzen der Weißen Stadt...
Noch deine verkürzte Lebensspanne.
Nichts wird dich mehr einschränken.
Jetzt bist du...
wahrlich frei..."

- Corazóns letzten Gedanken

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 767

[Anmerkungen]
Die Dialoge der Don Quichotte-Familie wurden in diesem Zitat entfernt.

Zitat #052

"You're just a damn brat from god-knows-where!
Just who the hell do you think I am?!"
"I don't care who the hell you are or where the hell you're from!
I will surpass you!"

- Crocodile und Ruffy bevor sie ihre finalen Attacken benutzen

Quelle: Englische Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 209

Zitat #051

"Selbst wenn diese Wunden normalerweise ausreichen würden, um mich ohnmächtig zu machen,
kann ich es mir nicht leisten jetzt nicht das Bewusstsein verlieren.
Selbst wenn diese Wunden normalerweise ausreichen würden, um mich zu töten,
kann ich es mir nicht leisten jetzt zu sterben.
Um diesen abnormal starken Falkenauge zu besiegen,
kann ich es mir ebenfalls nicht leisten normal zu sein!"

- Zorros Gedanken im Kampf gegen Okta

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 85

[Anmerkungen]
Während dieses Zitats bereitet Okta eine Attacke vor, allerdings haben wir hier lediglich Zorros Gedanken aufgeführt.

Zitat #050

"If I can be of use to Luffy-senpai then I shall gladly give up even this life!!"
"This guy's unbelievable!!
Until you can use your barriers again I'll fight alongside you! So, keep it together!"
[...]
"I know exactly how you feel, Chicken-kun."
"Nico Robin!"
"Our Captain...
is worth betting our lives on!
Luffy has always been...
the winning trump card!"
[...]
"I won't let you lay a hand on Luffy!"
"Damn straight!"

- Bartolomeo und Robin über ihr Vertrauen in Ruffy

Quelle: Englische Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 757

[Anmerkungen]
Bartolomeo wird während des Zitats von Sugars Nussknacker-Puppen angegriffen und Robin bereit einen Angriff auf Gladius vor. Diese Stellen haben wir entfernt.

Zitat #049

"Es ist keine Teufelsfrucht oder irgendein billiger Trick..."
"Na, was auch immer. Ich bin dankbar!"
"Einer nach dem anderen macht er die Leute um sich herum zu seinen Verbündeten."
"Mach weiter, Strohhut-Boy!"
"Sieht so aus, als hätte er es durch geschafft."
"Ruffy! Du musst deinen Bruder retten!"
"Aus dem Weg"
"Mehr als jeder andere, der die Meere befährt...
besitzt dieser Mann die erschreckendste Kraft."

- Mihawk erklärt Ruffys wahre Kraft

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Anime, Episode 470

[Legende]
Dracule Mihawk
Monkey D. Ruffy
Emporio Ivankov
Jimbei
Boa Hancock

Zitat #048

"Vergebt mir, dass ich gehe ohne etwas zu sagen.
Ich habe mich dazu entschieden eine Navigatorin in Shikis Bande zu werden.
Shiki ist ein legendärer Pirat, dem ihr niemals gewachsen wärt, selbst wenn ihr gegen ihn kämpfen würdet.
Selbst wenn ihr mir nachkommen würdet, würdet ihr am Ende nur eure Leben verlieren.
Ich werde nur soviel sagen...
Versprecht, dass ihr mich retten kommt."

- Namis Abschiedsnachricht an die Strohhut-Bande, nachdem sie sich Shiki anschloss

Quelle: Deutsche Übersetzung der japanischen Synchronisation von One Piece: Strong World

Zitat #047

"Schau in die Zeitung."
"Die Zeitung?"
"Der Ruffy, von dem die Zeitung redet...
Er ist mein Kapitän."
"Was?"
"Oh? Dieses Kind?
Derjenige, der für Chaos auf dem Schlachtfeld des kürzlichen Kriegs gesorgt hat...
Der berüchtigte Strohhut-Rookie..."
"Oh, also war dieser Junge dein Kapitän?"
"Während seine Freunde auf der ganzen Welt verteilt waren,...
hat Ruffy ganz allein einen schrecklichen Kampf austragen müssen.
Er ist in diesen großen Krieg gestürmt, um Ace zu retten,...
aber er hat Ace genau vor seinen Augen verloren...
und ich hatte keine Ahnung, dass irgendetwas von dem passiert!
Ruffy wird definitiv... zu unserem Treffpunkt kommen.
Bevor sein Herz komplett zerbricht,...
muss ich ihn finden und ihm helfen!"

- Nami, nachdem sie von Ace' Tod erfahren hat

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Anime, Episode 508

Zitat #046

"So... you've become stronger in these years...
Do you still remember? A lot has happened in the last three years.
Since your parents passed away, we've been together for quite some time.
We took boat rides together...
Went to town together...
When you're down with a fever, I always stayed by you to take care of you...
We've shared our troubles, and our joy...
I've served you tirelessly!
I suffered taking care of this nosy little ojousama...
I suffered waiting for so long...
All this is so that...
I can kill you today!"

"Bastard..."
"I was a captain in the past...
And I had to serve such a young, naive little girl obsequiously...
Deliberately to make her like me...
Can you understand how demeaning my days have been...?!"

- Käpt'n Blacks wahre Meinung über seine Zeit mit Kaya

Quelle: Englische Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 34

Zitat #045

"Wer nicht im Kampf stirbt, wird hier und jetzt durch meine Hand sterben und den Hass auf die Menschen zurücklassen!!!"
"Hören Sie bitte auf, ihre eigenen Leute...!!!"
"Oh, das war unsere Rettung! Vielen Dank, Skelettmask!!"
"Sie! Sie sind doch selbst noch nie gestorben und reden so arrogant daher...!!
Sterben und den Hass zurücklassen?!!
So ein Irrsinn!! Gar nichts bleibt zurück!!!
Jedes Lebewesen ist nach dem Tod nichts als Knochen!!!"
"Du warst nie überzeugender!"
"Verbindlichen Dank!
Ich verabscheue Menschen, die das Leben nicht achten!!
Das stinkt mir total!! Wobei ich gar keine Nase habe...!!"

- Brook redet mit Zeo über den Tod

Quelle: Deutscher Manga, Kapitel 645

Zitat #044

"Überhaupt... Wieso hast du nicht gesungen?!!
Diese Typen haben kein Problem damit, Frauen und Kinder zu töten!!!"
"Dann könnten wir doch keine Freunde mehr werden..."
"Das ist immer noch besser, als zu sterben!! Wieso willst du bloß unbedingt mein Kumpel werden?!!
Was hab ich dir alles angetan, he?
Und du läufst mir nach!"
"Aber ich...
... hab doch sonst niemanden!!!
Ich kann nicht mehr ins Dorf...
Und ich hasse Bergräuber...!! Wenn ich dir nicht gefolgt wär...
... wär ich allein!
Alleinsein ist schlimmer als Schmerzen!!!"

- Ruffy erklärt Ace, warum er mit ihm befreundet sein will

Quelle: Deutscher Manga, Kapitel 584

Zitat #043

"Ich verleugne nicht, dass die Dinge, die mir Arlong und seine Bande angetan haben, furchtbar waren...
Aber dank diesem Leid war ich in der Lage so wundervolle Freunde zu finden!"
[...]
"Es gibt keinen Grund meine Vergangenheit jetzt übel zu nehmen; Sie ist ein Teil von dem, was ich bin. Darum werde ich dich nicht hassen, nur weil du ein Fischmensch bist.
Also bitte, fang' nicht an dich für das zu entschuldigen, was mir passiert ist!!
Ich hatte auch gute Zeiten, weißt du?
Ich bin froh darüber, wie sich die Dinge entwickelt haben!"

- Nami redet mit Jimbei über ihre Vergangenheit

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 627

[Anmerkungen]
Namis Rede wird nach dem zweiten Satz von Sanji unterbrochen. Diese Unterbrechung haben wir aufgrund der fehlenden Relevanz entfernt.

Zitat #042

"Warte!!!
Du... bist in Ordnung...
Du bist in Ordnung... Robin!!
Du... verschweigst uns...
... immer noch was... Aber... das ist egal!!
Aber... eines solltest du wissen...
... Ein Pirat... kann die Crew niemals ohne Erlaubnis des Käpt'ns verlassen...!!!
Du... kannst...
... Ruffy vertrauen!"

- Lysop zu Robin im Puffing Tom

Quelle: Deutscher Manga, Kapitel 374

Zitat #041

"Warte!"
"Hm? Bist du also aufgewacht, Trafalgar?"
"Lasst mich hier und geht...!"
"Was?! Was redest du für einen Unsinn?!"
"Dreizehn Jahre... Dreizehn Jahre habe ich weitergelebt, nur für den Tag, an dem ich De Flamingo besiegen würde.
Ich habe alles getan... Hah-... was ich konnte.
Ich muss den Rest einfach Strohhut-ya überlassen...
Falls er gewinnt...
will ich es mit meinem eigenen Augen sehen!
Und falls er verliert, sollte ich auch...
hier sterben, mit ihm!
Ich bin derjenige, der ihn in diesen Kampf gezogen hat!
Lasst mich zurück und geht!"

- Laws Wunsch Ruffys Sieg zu sehen oder seine Niederlage zu teilen

Quelle: Deutsche Übersetzung des japanischen Manga, Kapitel 783

Zitat #040

"Es tut mir leid..."
"Was?!"
"Ich hätte euch gerne...
... noch weitergefahren...
Es tut mir leid...
Ich hätte gerne...
... weiter Abenteuer mit euch erlebt..."
"Diese Stimme..."
"Aber ich..."
"Flying Lamb ?!"
"Wenn sich hier jemand entschuldigen muss, dann wir...!!!
Dafür, dass ich ein so schlechter Steuermann bin!! Und dass ich dich gegen einen Eisberg gesteuert habe!!
Und dass ich dein Segel mal kaputt gemacht hab!!
Und dass diese Idioten, Zorro und Sanji, so viel kaputt gemacht haben!!
Und Lysop hat alles versucht...
... ohne Erfolg!!!
Entschuldige!!"
"Aber ich...
... war immer glücklich...
Danke, dass ihr immer...
... auf mich aufgepasst habt!
Ich war...
... wirklich immer...
... glücklich bei euch!"
"Flying Lamb!!!"

- Die letzten Worte der Flying Lamb, sowie Ruffys Entschuldigung

Quelle: Deutscher Manga, Kapitel 430

Zitat #039

"Vater...!!!
Leute...!!!
Und...
...Ruffy...
Dafür, dass ihr bis heute einen Kerl, wie mich...
... in dessen Adern das Blut eines Dämons fließt...
... geliebt habt...
... Dafür danke ich euch!!!"

- Ace' letzte Worte

Quelle: Deutscher Manga, Kapitel 574